パンフレット・カタログ翻訳

​■サービス概要

製品カタログや観光・施設のパンフレットまで、様々な分野に対応いたします。伝えたいポイントをしっかりと押さえたうえで、直訳になりすぎずネイティブにとって読みやすい文章に翻訳します。

​■特長

国内外の広い翻訳者ネットワークがあるため、様々な分野のパンフレットに対応可能です。翻訳をデザインに流し込んだ後の表現の見直しや改行位置の確認まで対応いたします。パンフレットはマーケティングを意識し他の販促物との用語統一が重要なため、ウェブサイト等を参照したり用語集を作成したり必要に応じた作業工程をご提案しています。
オプションでキャッチコピー翻訳やデザイン、DTP等のサービスも合わせてご依頼いただけます。

​■取扱い分野

観光、電子機器、文具、工業製品、商業施設、金融、小売、不動産、マーケティング、IT、ソフトウェア・システムなど

​■取扱い言語

日本語、英語、簡体字、繁体字、韓国語、タイ語、ドイツ語など

​■工程・参考スケジュール

約15日間

​■参考価格

日本語⇒英語・韓国語の場合
A4サイズ5ページ 6,000文字想定