​| ビジネス・観光関連翻訳

​■サービス概要

プレスリリースやプレゼン資料、会社案内などのマーケティング文章や、自治体や観光スポット・施設のパンフレットや掲示物など、様々な分野の翻訳に対応いたします。

​■特長

国内外の広い翻訳者ネットワークがあるため、様々な分野・言語に対応可能です。使用用途に合わせて、最適な翻訳者や作業工程をご提案いたします。
また、既に公開されている翻訳の校正・校閲も行っています。再度ネイティブ翻訳者がチェックし、読みやすく洗練された文章に添削・修正いたします。
オプションでキャッチコピー翻訳やデザイン、DTP等のサービスも合わせてご依頼いただけます。

​■取扱い分野

プレスリリース、お知らせ、プレゼンテーション資料、製品カタログ、会社案内、社長メッセージ、社内報、ウェブサイト、各種掲示物、観光パンフレット、施設パンフレット、施設内案内(観光名所・宿泊施設)、各自治体の観光マップ、お土産紹介チラシ・ポップ、ガイドブック、メニュー、放送文章など、ビジネスに関連する文章全般。

​■取扱い言語

日本語、英語、簡体字、繁体字、韓国語、タイ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語など

上記以外の言語でもお気軽にお問い合わせください。

​■工程・参考スケジュール

約8日間

​■参考価格

参考条件:日本語⇒英語 会社案内翻訳の場合 A4サイズ10ページ 6,000文字想定(英語ネイティブ翻訳者対応)

アラヤサッポロ株式会社

〒060-0001

北海道札幌市中央区北1条西4丁目2-2 札幌ノースプラザビル9F

TEL:011-210-7335

サービス一覧

​© 2020 ALAYA SAPPORO INC.