​| 契約書・金融関連翻訳

​■サービス概要

海外の企業と取引をする際、英語で契約書を交わしたり英語の財務諸表を用意したりする場合があります。海外企業と納得がいく契約締結をするために、まずは言葉の壁を乗り越えたコミュニケーションを図ることが重要です。アラヤサッポロでは、経験豊富な翻訳者が、契約内容や条件を双方で理解することを目的とした和訳・英訳をご提供します。

​■特長

翻訳の目的やご希望の予算に応じて、日本人翻訳者、ネイティブ翻訳者を使い分けることが可能です。和文契約書と英文契約書の根本的な考え方の違いを理解した経験豊富な人材を取り揃えております。必要な場合、翻訳証明書も発行できます。

​■取扱い分野

契約書・金融関連

​■取扱い言語

日本語、英語、簡体字、繁体字、韓国語など

​■工程・参考スケジュール

約11日間

​■参考価格

参考条件:日本語⇒英語の場合  (A4サイズ4ページ 8,000文字想定)

アラヤサッポロ株式会社

〒060-0001

北海道札幌市中央区北1条西4丁目2-2 札幌ノースプラザビル9F

TEL:011-210-7335

サービス一覧

​© 2020 ALAYA SAPPORO INC.