デザイン企画.jpg

多言語デザイン・企画

サービス概要

ネイティブユーザーの視点から、伝えたいイメージや訴求を考えたデザインをご提案いたします。
海外の展示会や旅行博、BtoC、BtoB、それぞれに最適なカタログ、パンフレット、展示パネルなどを作成いたします。

特長

製品や地域のイメージが伝わる視覚性の高いデザインや紙面作成のご提案はもちろん、写真撮影やイラストの作成も対応可能。

本文に関しては、原文をただ翻訳するにとどまらず、ライティング要素を含ませて、ネイティブが読んでも読み応えのある内容に。

また、ネイティブから見て訴求力のあるコンテンツ選びや色使い、写真選択となっているかを、ターゲット国のスタッフと確認する工程を挟むことも可能です。

取扱い分野

インバウンド向けパンフレット、海外販促ツールチラシ、イベント用展示パネル、製品カタログ、多言語パッケージ製作など

取扱い言語

日本語デザイン、英語デザイン、フランス語デザイン、スペイン語デザイン、イタリア語デザイン、ドイツ語デザイン、ポルトガル語デザイン、ロシア語デザイン、中国語デザイン (簡体字、繁体字)、韓国語デザイン、タイ語デザイン、ベトナム語デザイン、インドネシア語デザインなど

上記以外の言語でもお気軽にお問い合わせください。

​■関連記事「外国人向け会社案内・製品パンフレットのデザイン」は、こちら

工程・参考スケジュール

約2ヶ月

デザインフロー.jpg

​参考価格:英語⇒ドイツ語での海外商談会用パンフレット作成 A4サイズ4ページ

無料お見積り、お問い合わせ、資料請求等、お気軽にご相談ください。