翻訳会社 アラヤサッポロ | 40言語以上の多言語翻訳のほか、通訳、事業の国際化・ローカライゼーションをサポート
平日 10:00~17:00
The Best Communication Experience

TOP > 評価・検証 > 外国語ネーミング評価
外国語ネーミング評価
サービス概要
海外展開で重要な商品名やブランド名。ネイティブの視点で、日本人だけでは気づかない文化・宗教などに配慮した効果的なネーミング開発をサポートします。
特長
各国の文化的背景を考慮したターゲット国のネイティブによるネーミングのネガティブチェック。Yes/Noのシンプルな回答にとどまらず、マイナスの場合はその理由まで回答可能。
データ上での回答だけでなく、オンラインや対面でのネイティブとのディスカッションも可能。ネーミングやマーケティングのヒントが得られます。
※ネガティブチェック:その言葉やセンテンスにネガティブな響きや内容が含まれていないかをネイティブの目線にて行うチェック。
取扱い分野
空気清浄装置 、抗菌薬、農薬、医療機器、建設機械、ロボット
取扱い言語
日本語、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、簡体字、繁体字、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語など
上記以外の言語でもお気軽にお問い合わせください。
■関連記事「ネーミングディスカッション・ネガティブチェック」は、こちら
工程・参考スケジュール
約8日間
