概要

「非接触」前提の状況において、海外企業と商談を行いたい、国内外の関係者と通訳者を交えてオンラインで打ち合わせを行いたい―そのような時に、オンライン会議の形で通訳サービスを提供いたします。

ALASAのオンライン通訳の特長

• 商談通訳等のプロフェッショナル：経験が豊富な通訳者が、的確な意思疎通で商談をサポートいたします。
• 手間がかからずコストを削減：Zoom、Google Meet、Teamsなど普段お使いのテレビ会議システム^※1を利用できます。
• 通訳者の出張料金がかからない：交通費、移動拘束費、宿泊費など^※2がかからず、低予算での実現が可能です。
• 遠隔の関係者が会議に参加できる：オンライン会議でスムーズな情報共有ができ、スピーディーな意思決定も可能です。
• 資料の翻訳作成：翻訳会社がサポートするため、会議資料の翻訳も一括でご依頼いただけます。 　

※1 お手元にシステムのご用意の無い場合はアラヤサッポロにてサポートも可能です。
※2 通訳者がお客さまのもとへの移動が必要な場合は、適宜御見積いたします。

お客さまの声

ALASAのオンライン通訳を体験したお客さまの声をご紹介します。

オンライン通訳なので、しっかりと声を聴きとれるか不安でしたが、経験を積んだ通訳者さんに参加していただいたことで、大きなトラブルもなく進行ができました。

先方に聞きたいことを、通訳者を通して直接確認しやすくなりました。

複数名が、それぞれの場所から一度に参加できたのが良かったです。従来関係者であっても海外営業担当しか参加しなかった会議に、関連の技術者が自席から参加することができ、情報共有の範囲と質が広がりました。

通訳者さんが、資料の読み込みなど事前準備を入念に行ってくださいましたので、商談が円滑に行われました。

海外の方と気軽にコミュニケーションが取りやすくなり、これからも積極的に活用させていただきたく思っています。

取扱言語

英語、中国語など。

上記以外の言語でもお気軽にお問合わせください。

参考スケジュール・費用

海外の関連会社との会議通訳
1名（日本語⇔英語）×2時間の場合

スケジュール／約2週間

※通訳日の1ヶ月ほど前にお見積もり依頼をいただけますと、通訳者の確保がスムーズです。

費用

お見積りはこちら

リーフレット（PDF）

ダウンロード

関連記事

通訳サービス UI・画面翻訳 外国語音声収録 観光・インバウンド翻訳 統合報告書翻訳 動画翻訳