多言語UIコンサルティング
2023-11-08
多言語UIの課題に、言語・デザイン・コンサルティング・システムの各ソリューションを結集させてお応えします。 多言語のUI（ユーザーインターフェース）を制作する場合、翻訳という作業の枠を超えた多くの課題を解決する工程が必要となります。アラヤグループでは、当該機器の特長把握から、言語特性や文化的・社会的背景などをふまえた、多言語UIの総合的なソリューションをご提供いたします。
インバウンド向け動画制作
2022-11-15
観光スポットや施設、ツアーなどのインバウンド向けのプロモーション動画を作成します。インバウンドにとって魅力的なアピールポイントをお客さまと一緒に探す、企画・シナリオ作りから対応いたします。
外国人スタッフ受入れ研修・セミナー
2022-10-02
外国人スタッフとの快適な働き方や協働の心がけを実践的に学べるオーダーメイドのセミナーです。
「文化」と「言葉」双方でできる壁を乗り越える方法を身につけることができます。
世界のデザイン賞応募サポート
2022-09-13
世界三大デザイン賞であるiFデザイン賞、レッドドットデザイン賞、IDEA賞など、賞のコンセプトを理解したうえでデザインを魅力的に伝える為の申請サポートをします。
e-learning開発
2022-09-07
異文化理解を踏まえた内容や、日本で働く外国人向け教材等のコミュニケーションツールの開発では、外国人の専門家も交えて、リアルで実践的な開発が可能です。
- カテゴリー
- システムソリューション
マニュアル制作に特化したCMS導入サポート
2022-09-07
アラヤサッポロが導入サポートサービスを提供しているマニュアル制作に特化したCMS（iTrex）で、海外向け製品の、多品種・多言語にわたるマニュアルを制作している企業様向けに、納期短縮、コスト削減、品質の向上をもたらします。
- カテゴリー
- システムソリューション
