2022-10-11
日本人向けの日本語文章を、日本語を勉強している外国人にも理解しやすい「やさしい日本語」に書き換え・翻訳、広く伝わりやすいものにすることが可能となります。
2022-10-10
大学のグローバル化に伴い、英文による学則や職員規程や国際化を前提にした広報資料などを読み手に合わせ分かりやすく翻訳いたします。
2022-10-02
外国人スタッフとの快適な働き方や協働の心がけを実践的に学べるオーダーメイドのセミナーです。
「文化」と「言葉」双方でできる壁を乗り越える方法を身につけることができます。
2022-10-07
インドネシア人技能実習生の受け入れを行う特別養護老人ホーム、石狩希久の園様の日本人スタッフの方々に、やさしい日本語の話し方に加え、文化や宗教観の違いの認識などロールプレイングも含め研修しました。
2025-10-15
アラヤサッポロは言語のプロとして、この問題の本質は「外国人の日本語能力」ではなく、「日本人が無意識に使う、曖昧で伝わりにくい、ローカライズされていない日本語」にあると考えます。
2025-11-10
アラヤサッポロは、これまで培ってきた多言語ブランディングと編集力を結集し、地域の潜在的な価値を「物語（ナラティブ）」として編み直し、世界へ届ける「ナラティブ・ツーリズム支援」をいたします。
2024-10-21
「やさしい日本語」は、外国人や日本語の学習者、さらには言語に関する支援が必要な人々が理解しやすいように、日本語を簡単にして伝えるための方法です。
